Poniéndonos en manos del Corazón de María empezamos nuestro esperado Encuentro de Responsables. En la oración realizamos una contemplación de las diferentes partes que componen la Imagen del Corazón de María que nos sirvió como lema en nuestra anterior Asamblea. Al terminar se nos invita a que hagamos una petición poniéndonos en sus manos para nuestras comunidades y nuestra región.
La sesión de trabajo de la mañana consta de dos partes. En un primer momento se presentan las líneas de acción que fueron aprobadas en nuestra asamblea, diferenciando entre aquellas que corresponden al consejo regional y las que corresponden a los trabajos comunitarios de nuestras comunidades. Una ve realizada esta presentación en la que se incluye también el tema de formación: CORAZÓN DE MADRE, como tema de formación de para este año, se invita a los asistentes al encuentro a que tengan un tiempo personal para leer e interiorizar esas líneas de acción y que reflexionen sobre qué propuestas concretas y reales se pueden hacer para trabajarlas en comunidad.
Una vez se termina el tiempo personal tenemos un tiempo para trabajar en grupos lo que hemos reflexionado en las líneas de acción. Se han hecho cuatro grupos de trabajo y otro aparte de los delegados de zona. Al terminar este ratito de trabajo en pequeños grupos, nos unimos en gran grupo para compartir los frutos que han surgido de nuestras reflexiones.
En la sesión de la tarde, como no ha dado tiempo a terminar de compartir la reflexión de los grupos, empezamos con la puesta en común de los últimos puntos de las líneas de acción. Acto seguido, comenzamos con la presentación de la Asamblea General de Granada. Tino, encargado de presentar este momento, sugiere que compartamos la experiencia que hemos tenido los que hemos asistido a dicha asamblea. El rato de intercambiar las experiencias ha sido muy fraterno y muy desde el corazón. Una vez terminamos de compartir, Tino sigue exponiendo todo el trabajo que se ha ido realizando en la asamblea. Para terminar el día, celebramos la eucaristía en la capilla de la curia claretiana, y agradecidos, nos despedimos.
We began our expected responsibles meeting in the hands of the Mary's Heart. In prayer we made a contemplation of the various parts that make up the image of the Heart of Mary that was our motto in our previous Assembly. At the end we were invited to leave in her hands our communities and region.
The working session in the morning consisted in two parts. At first the action lines approved in our assembly were presented, differentiating between those for the regional council and those involving community work in our communities . Once finished this presentation, that also includes the training theme: MOTHER'S HEART, matter for this year, those attending the meeting were invited to have some personal time to read and internalize those lines of action and to consider what real and concrete proposals can be made to work them in community.
Once personal time is up we had time to work in groups which have reflected in the action lines. There have been four working groups and a separate area for delegates. Upon completion of this little bit of work in small groups, we joined a large group to share the fruits that have emerged from our reflections.
In the afternoon session, as we didn't have time to finish sharing reflection groups, we started with the sharing of the last points of the lines of action. Then, we begin with the presentation of the General Assembly of Granada. Tino suggested to share the experience those who have attended such meeting to. The time to exchange experience was very fraternal and really from the heart. Once finished sharing, Tino exposed all the work that has been done in the assembly. To end the day, we celebrated the Eucharist in the chapel of the Claretian Curia, and grateful, we said goodbye.
Sous la protection du Coeur de Marie, nous commençons notre rencontre tant désirée. Dans la prière nous faisons une contemplation des differentes parties qui composent l'image du Coeur de Marie, qui nous a servi comme devise dans notre dernière Assemblée. À la fin, on nous invite que nous fassions une prière en nous mettant dans les mains de notre mère pour nos communautés et pour notre region.
La session du travail de la matinée contient deux parties: Dans un premier moment, on présente les lignes d'action qui seront approuvées dans notre assemblée, en différenciant entre celles qui correspondent au conseil regional et celles qui correspondent aux travaux communautaires de nos communautés. Après avoir fait cette présentation, y inclu le thème de la formation: COEUR DE LA MÈRE, comme thème de la formatio de cette année, on demande aux assistants à la rencontre pourque chacun ait un temps personnel pour lire et intérioriser ces lignes d'action et qu'ils reflechissent pour donner des propositions concrètes et réelles pour les étudier en communauté.
Au terme de ce moment personnel, nous passons au travail des groupes, sur ce que nous avons refléchi sur les lignes d'action. Nous avons formé quatre groupes de travail et un autre groupe des délégués de zone. Après ce petit temps de travail en petits groupes, nous passerons au grand groupe pour partager les fruits de nos reflexions.
Pour la session de la soirée, comme nous n'avons pas eu assez du temps pour finir le partage des reflexions des groupes, nous commençons avec la mise en commun des derniers points des lignes d'action.
Après cet acte, nous présentons l'Assemblée générale de Granada. Tino, chargé de le faire, suggère que nous partageons l'expérience que nous avons eu, nous qui avons assisté à la dite Assemblée. Ce moment de partage d'expériences a été très riche et fraternel. Après ce partage, Tino prend la parole et il présente tout le travail qui a été fait durant l'Assemblée. Comme dernier acte de cette journée, nous célébrons l'Eucharistie dans la chapelle de la Curie Provinciale Claretaine à Sevilla, dans une ambiance de joie.
